번역/잡지26 번역 2023년 12월호 음악과 사람 .ENDRECHERI. 투어 취재 특집 나에게는 음악이 있었으니까 9월과 10월에 .ENDRECHERI. 도모토 쯔요시가 개최한 라이브 와 . 전자는 주로 펑크를, 후자는 발라드를 피로하는 것이나, 그는 어째서 투어를 두 가지로 나누어하게 되었는가? 원래 이번 여름에 발매한 앨범 『Super funk market』도 와 로 나누어져 제작된 것이었으나, 그것도 .ENDRECHERI.에게 있어서는 첫 시도였다. 그의 가지각색의 도전이 가득 차있는 것이 분명한 이 투어는, 이후 분명 그를 이야기할 때 빼놓을 수 없는 라이브가 되지 않을까? ━━━ 그러므로 본지에서는 각각의 공연의 취재를 감행. 독자적인 라이브 사진과 함께 이 투어를 특집으로 지면에 남기기로 했다. 펑크와 발라드. 그 대극에 있는 세계관을 통해 보여진 것은 대체 무엇인가. 여기에 본.. 2023. 12. 5. 번역 2023년 11월호 음악과 사람 .ENDRECHERI. 인터뷰 아픔의 너머로 .ENDRECHERI.의 디지털 앨범 『Super funk market』은 그의 시선이 지금까지 그 이상으로 타인을 향하고 있다. 애당초 이번 작품은 펑크 사이드와 발라드 사이드로 나누어져 있지만, 발라드 사이드를 제작한 이유의 하나로 ‘돌발성난청이 발병되고 나서 발라드를 부르기 힘들어진 현재, 포기하지 않고 발라드를 마주하는 자세가 누군가에게는 응원이 되었으면’하는 그의 마음이 담겨있다. 감정이나 갈등을 노래로 승화시켜 온 그에게 있어 음악은 셀프 테라피적인 요소도 있었을지도 모르나, 이 앨범에서 보여준 것은 그 너머의 단계 ——— 마음을 해방하고 타인과 어우러지는 것, 자신답게 살아가는 기쁨을 노래하는 모습이었다. 도모토 쯔요시는 많은 것을 이야기하는 사람이 아니다. 그러나 이번 작품을.. 2023. 11. 9. 装苑 소엔 2022년 5월호 ENDRECHERI Tsuyoshi Domoto 엔드리케리 도모토 쯔요시 보호되어 있는 글 입니다. 2022. 7. 11. 번역 2022년 5월호 음악과 사람 ENDRECHERI 엔드리케리 데뷔 20주년 특집 인터뷰 보호되어 있는 글 입니다. 2022. 7. 11. 번역 2021년 12월호 음악과 사람 도모토 스위밍 스쿨 도모토 스위밍 스쿨 TSUYOSHI DOMOTO TALK FREE SESSION Vol. 31 회원번호 031 STUTS 지난 회의 게스트 Yaffle 씨가 소개해주신 분은 트랙 메이커인 STUTS 씨. 이날이 첫 대면이기는 했지만 촬영 시에 어떤 공동 작업을 두 사람에게 부탁하기도 (웃음). 게다가 서로 영향을 받았다는 야마시타 타츠로 씨에 대한 이야기 등 여러 가지 화제로 분위기가 달아오르고 현장은 내내 훈훈한 공기가 흘렀습니다. 쯔요시: 저번에 마츠 씨(마츠 타카코)와 엠스테에 나오시는 것을 우연히 봤습니다 STUTS: 기쁜데요! 감사합니다 쯔요시: 마츠 씨는 고등학교 선배님이세요 STUTS: 그렇군요 쯔요시: ‘선배님이 엠스테에 나온다’고 생각했어요 (웃음). 이번에 여러 음원을 들어보고 세련되네.. 2021. 11. 23. 번역 2021년 11월호 음악과 사람 도모토 스위밍 스쿨 도모토 스위밍 스쿨 TSUYOSHI DOMOTO TALK FREE SESSION Vol. 30 회원번호 030 Yaffle text by Miyake Shoichi photographs by Iwasawa Takao_The VOICE hair&make-up by Ohdaira Maki (Tsuyoshi) styling by Watanabe Nao_Creative GUILD (Tsuyoshi) 이전 회의 게스트 코모리 마사히토 씨(믹싱/레코딩 엔지니어)로부터 소개받은 분은 송라이터/프로듀서인 Yaffle 씨. 서로 존중하는 모습이 엿보이며, 따뜻하고도 자극적인 대담이 된 이번회. 특히, 음원을 통한 두 사람의 분석력에는 고개를 끄덕일 뿐이었습니다. 미야케: 이전 회의 게스트, 믹싱/레코딩 엔지니어인 코모리.. 2021. 10. 15. 번역 2021년 9월호 음악과 사람 Editor's File 편집장 GO TO FUNK 앨범 리뷰 및 그 외 리뷰 ENDRECHERI Editor’s File text by Kanemitsu Hirofumi 이 앨범은 자유다. 펑크가 이렇다 저렇다라든지 사운드가 이러니 저러니 하는 게 아닌, 현재 도모토 쯔요시가 하고 싶은 음악이, 누구에게도 거리끼지 않고 솔직하게 소리 내고 있는 것이다. 인터뷰에서도 답하고 있듯이 코로나 시대에 의해 앨범 제작을 최소 인원수로 진행한 결과, 그의 레코딩의 스타일은 크게 달라졌다. 지금까지의 ENDRECHERI의 사운드는 존경하는 옛 펑크 마스터들과 같이 많은 뮤지션과 스튜디오에 들어가, 그 사람들에게 나오는 프레이즈나 아이디어를 흡수하고 그것을 정리하는 것으로 만들어져 왔다. 이러한 것을 만들자는 명확한 머릿속의 설계도를 바탕으로 하는 것이 아닌, 신뢰할 수 있는 동료, 그리고 그.. 2021. 9. 14. 번역 2021년 10월호 음악과 사람 도모토 스위밍 스쿨 도모토 스위밍 스쿨 TSUYOSHI DOMOTO TALK FREE SESSION Vol. 29 회원번호 029 코모리 마사히토 text by Miyake Shoichi photographs by Iwasawa Takao_The VOICE hair&make-up by Ohdaira Maki (Tsuyoshi) styling by Watanabe Nao_Creative GUILD (Tsuyoshi) 이전 회의 게스트 AAAMYYY 씨가 소개해주신 분은 요네즈 켄시나 official髭男dism의 악곡에 관여하고 있는 믹싱/레코딩 엔지니어 코모리 마사히토 씨. 이 연재에서 엔지니어가 등장해주시는 것은 의외로 이번이 처음! 그래서 쯔요시도 코모리 씨의 이야기에 줄곧 흥미진진한 모습이었습니다. 미야케: 코모리 씨가.. 2021. 9. 12. 번역 2021년 9월호 음악과 사람 도모토 스위밍 스쿨 도모토 스위밍 스쿨 TSUYOSHI DOMOTO TALK FREE SESSION Vol. 28 회원 번호 028 AAAMYYY text by Miyake Shoichi photographs by Iwasawa Takao_The VOICE hair&make-up by Ohdaira Maki (Tsuyoshi) Kanto Hitomi(AAAMYYY) styling by Watanabe Nao_Creative GUILD(Tsuyoshi) Hattori Masataka (AAAMYYY) Chara 씨에게 소개받은 분은 AAAMYYY 씨. 오하라 료토 씨에 이어 Tempalay에서 두 번째 등장. 이날이 초면이라고 생각했던 쯔요시와 AAAMYYY 씨이지만, 사실은 의외의 장소에서 엇갈렸던 모양……! 그때 다짐한 .. 2021. 8. 20. 이전 1 2 3 다음
