번역 BRUTUS 2020년 10월 15일호 No.925 도모토 쯔요시

 

인간관계 640

부처와 요정

유리양 레트리버

 

1990년 나라현 태생. 개그맨. 칸사이대학 재학 중 2012년에 오사카NSC입학. 2013년 「NSC 대 라이브 2013」에서 우승, 수석으로 졸업. 2017년  「제4회 NHK 카미가타 만담 콘테스트」에서 솔로 개그맨으로서 첫 우승, 같은 해 「제1회 여자 개그맨 M1 No. 1 결정전 THE W 」 (日本テレビ)에서도 우승. 2018년 제18회 비트 타케시의 엔터테인먼트상 일본 예능상 수상. 2019년 미국의 인기 오디션 방송  「아메리카 갓 탈렌트」 출연.  성조기 무늬의 수영복에 상고머리 가발이라는 모습으로 엉뚱한 퍼포먼스를 피로하여 화제. 같은 해 라이브 투어 「유리양 JAPAN 투어」를 개최. 2020년 1월 「대머리 쭈글쭈글 때때로 사랑 」 (テレビ朝日)에서 드라마 첫 주연. 7월, 레이디가가와 아리아나 그란데의 콜라보 악곡 「Rain On Me with Ariana Grande」의 오피셜 패러디 MV 출연. 현재 「知りたガールと学ボーイ」 (NHK E テレ)등에 레귤러 출연 중.  

“ 도시를 동경했던 저였지만, 쯔요시씨 같은 스타가 나라현 출신이라는 것으로 출신지를 자랑으로 생각하게 되었습니다. 쯔요시 씨는 아무튼 상냥하고 “지켜봐 주신다는 느낌”이 대단. 저같이 보잘것없는 예능인도 언제나 마음을 써주시고, 마치 부처와 같은 분입니다. ”

 

도모토 쯔요시

 

1979년 나라현 출생. 아티스트. 93년 堂本光一와 아이돌 듀오 KinKi Kids 결성. 1995~97년 드라마 「김전일 소년 사건부」 시리즈에 주연을 맡아, 인기를 부동의 것으로 만들었다. 1997년 싱글 「유리의 소년」과 앨범 「A album」을 동시 릴리스하며, KinKi Kids로써 만반의 준비를 하여 CD 데뷔. 2002년 드라마 「꿈의 캘리포니아」 (TBS)의 주연을 맡으며 그 주제가를 포함한 양 A면 싱글 「街 / 溺愛ロジック」로 솔로 데뷔. 작사•작곡을 직접 하며, 이후 싱어송라이터로써도 활동. 2008년 나라시 관광 특별대사에 취임. 2018년 나라의 동대사에서 봉납 연주를 거행했다. 2020년 6월 솔로 프로젝트 <ENDRECHERI>의 앨범 「LOVE FADERS」, KinKi Kids의 42번째 싱글 「KANZAI BOYA」를 같은 날 발매했다. “ 유리양은 자연이 풍부한 환경에서 자란 순수한 사람. 그런 그녀가 욕심이 소용돌이치는 도쿄에 나와서 활약하고 있는 것은 대단한 것으로, 어떤 의미로 보면 평범한 사람은 아니라고 생각합니다. 나라의 자연이 만들어낸 요정이, 세상에 스파이스를 주기 위해 온 것 같아. 제 눈에는 유리양이 그런 식으로 비칩니다. 촬영은, 「奈良旬菜·創作和食あをによし」 (東京都中央区)에서.

 

 

 

번역 & 스캔본 이동 금지, 출처 남겨도 이동 금지, 스샷으로 부분 이동 금지

오역, 오타 지적 환영